Trong ngành in ấn, thẻ phụ tiếng Anh không phải là thuật ngữ quá xa lạ. Tuy nhiên, Tem thẻ phụ tiếng anh là gì luôn được nhiều khách hàng quan tâm, thậm chí nhiều khách hàng đã đặt thiết kế và in ấn loại tem này nhưng vẫn chưa rõ quy định và định nghĩa. . Cùng nowads tìm hiểu nhé!
Phụ đề tiếng Anh là gì?
Để làm rõ định nghĩa này, hãy xem các lý do sau:
- Về hàng hoá nhập khẩu vào Việt Nam: Theo Nghị định số 43/2017 / nĐ-cp ngày, nhãn có nội dung khiêu dâm là dịch từ nguyên bản tiếng nước ngoài của hàng hoá sang tiếng Việt. bổ sung các nội dung bắt buộc bằng tiếng Việt theo quy định của pháp luật Việt Nam nhưng thiếu nhãn gốc của hàng hóa.
- Hàng hóa xuất khẩu ra nước ngoài : Theo quy định rõ ràng về “nhãn hàng hóa xuất khẩu” tại công văn số 13798 / tchq-gsql của Tổng cục Hải quan: hàng hóa “nhãn hàng hóa xuất khẩu” phải phù hợp với các Thỏa thuận giữa tổ chức, cá nhân nước ngoài với doanh nghiệp xuất khẩu quy định tại Điều 5 Khoản 3 Nghị định số 89 nêu trên. Trường hợp có tranh chấp, khiếu nại từ phía nước ngoài, người xuất khẩu tự chịu trách nhiệm. Khi làm thủ tục khai hải quan, cơ quan hải quan quyết định việc thông quan theo thông tin khai trên tờ khai hải quan và thực tế hàng hóa (hàng đã kiểm tra)
Được hiểu nhãn phụ là nhãn tự dính gắn trên sản phẩm nhập khẩu từ nước ngoài hoặc từ Việt Nam xuất khẩu ra nước ngoài, sản phẩm được dịch từ nhãn gốc. Vì vậy, đối với hàng hóa xuất khẩu, dù Việt Nam không có yêu cầu nhưng để đáp ứng yêu cầu của đối tác nước ngoài, nhiều thương nhân phải sử dụng nhãn phụ tiếng Anh.
Do đó, thẻ phụ tiếng Anh là tem có thêm thông tin bằng tiếng Anh, song song với tem đã có trên sản phẩm của Việt Nam để xuất khẩu hàng hóa ra thị trường. ngoại quốc.
Cân nhắc về thiết kế và in nhãn phụ bằng tiếng Anh
Để đảm bảo quá trình xuất khẩu được dễ dàng và quá trình vận chuyển diễn ra thuận lợi, không để lẫn lộn hàng hóa khi xuất khẩu, nhiều thương gia đã cẩn thận đặt thêm một dấu phụ bên ngoài hộp bên cạnh việc đặt hàng thiết kế theo kiểu dáng của Anh. nhãn phụ.
Nội dung trên các thẻ phụ tiếng Anh khá giống với dấu thông thường. Đơn vị thiết kế in ấn các thẻ này cần lưu ý những điều sau:
Số trường hợp / Tổng số trường hợp
- Tên tiếng Anh của sản phẩm
- Tên công ty sản xuất / xuất khẩu
- Tên nhà nhập khẩu
- Thông tin xuất xứ: Sản xuất tại Việt Nam. Đây là thông tin cực kỳ quan trọng và trong một số trường hợp, nếu lô hàng không có thông tin này, hải quan tại chỗ có thể ngăn không cho lô hàng xuất cảnh trong quá trình kiểm tra.
Ngoài ra, bạn có thể yêu cầu nhà in thêm thông tin bổ sung, chẳng hạn như số hợp đồng / hóa đơn, vào nhãn hiệu hoặc nhãn phụ
Trên đây là thông tin giải thích thẻ phụ tiếng Anh là gì? Những lưu ý khi thiết kế và in các loại tem này. Đối với dịch vụ thiết kế và in ấn tem nhãn, vui lòng gọi ngay hotline: 091.6066.280 để được tư vấn nhanh chóng!
Xem giá in nhãn bằng tiếng Anh của chúng tôi: tại đây
nowads – Giải pháp Thiết kế và In ấn Chuyên nghiệp
📲 Email: info@nowads.com.vn
🌐 Trang web: nowads.com.vn
☎️Hotline: 091.6066.280