uốn dẻo là một trong những từ xuất hiện thường xuyên trên mạng xã hội và được các bạn trẻ cũng như những người hâm mộ nhạc rap rất yêu thích. Vậy “flexing” hay “flex” nghĩa là gì?
Ý nghĩa ban đầu của từ “uốn dẻo” dùng để chỉ hành động uốn cong và kéo dài cơ bắp. Từ này còn có một nghĩa khác, đó là động từ, dùng để chỉ việc bẻ cong một đối tượng theo bất kỳ cách nào. Tính từ “linh hoạt” thường được dùng với nghĩa mềm dẻo hoặc linh hoạt.
Nguồn: believefnet.com
Tuy nhiên, các rapper không thường sử dụng nghĩa ở trên của từ “flex”. Trong nhạc rap, từ “flex” thường có nghĩa là khoe mẽ, hành động phô trương của cải vật chất và thành tích của một người. Ngày nay, với sự tiếp cận rộng rãi của các nền tảng mạng xã hội, không khó để tìm thấy những nội dung liên quan đến việc “bẻ cong” qua quần áo hàng hiệu cao cấp, đồng hồ hàng hiệu hay xe hơi đắt tiền. Do hiện tượng kỳ lạ này, từ “flex” hiện đã trở thành một thuật ngữ lóng rất phổ biến trên Internet. Vì vậy, bây giờ khi nói đến “flex”, hầu hết những người yêu nhạc rap đều liên tưởng hình ảnh bóng bẩy của rapper với các dòng sản phẩm và hàng hóa có thương hiệu * bling bling *. Người ta cho rằng, người phổ biến thuật ngữ lóng là rapper Ice Cube – gương mặt đại diện cho làng nhạc rap Mỹ. Trong bài hát “đó là một ngày tốt lành”, anh ấy có dòng: “Bởi vì mới hôm qua những kẻ ngu ngốc đó đã cố gắng cho nổ tung tôi và nhìn thấy cảnh sát và họ đã cán qua tôi
Không uốn dẻo ‘ thậm chí không nhìn theo hướng của nigga
Khi tôi băng qua ngã tư “.
Nguồn: Xếp hạng âm nhạc của bạn
travis scott cũng sử dụng từ “flex” trong khổ thơ thứ hai của bài hát hit “The Butterfly Effect”: “Chúng tôi đã được di chuyển” và chúng tôi đã được di chuyển trong một thời gian (được)
flexin ‘, flexin’ , thử tập thể dục “
Nguồn: Khám phá hình nền
Cũng theo logic của “44 more”, câu chuyện quanh co của anh hoàn toàn khác với rapper ngày nào.
“Tôi đã kiếm được 20 triệu đô la (bài giảng)
Tôi không linh hoạt để được công nhận (để thuyết giảng) ”
Nguồn: Lapad
Các rapper khác thường sử dụng từ “flex” trong trò chơi rap của Mỹ là drake, cardi b, $ ap rock, v.v. Trong các trò chơi rap ở nước ta một thời gian, từ “flex” dần trở nên phổ biến. 16 loại bệnh thương hàn sử dụng thuật ngữ lóng này trong câu “đừng lãng phí thời gian của tôi”: “hối hả, hối hả, cả ngày dài
Bẻ cong , kiếm tiền, v.v.
bận, bận, cả ngày
Bẻ cong , kiếm tiền ”
Nguồn: lil wuyn official
Rapper resq từ nhóm nhạc rap Homebrew cũng sử dụng từ “flex” trong câu cho danh mục sản phẩm “Homebrew Password”:
“Chân tôi đang đi Nike Air ( flex )
Tôi đang bay trên bầu trời “
Ngoài hai cái tên trên, các đội như rapital, ocean m.o.b, Homemade Rap, 95g, v.v. thực sự là một bộ sưu tập không nhiều trong làng rap. Xem video giải thích từ “flex” tại đây: