Trong hầu hết các trường hợp, “san”, “sama” hoặc “chan”, … là hậu tố không thể thiếu khi giao tiếp bằng tiếng Nhật. Nếu bạn không hiểu nó và sử dụng nó không chính xác, nó rất có thể sẽ bị coi là thô lỗ và để lại ấn tượng xấu trong mắt người đó! Vì vậy, hãy cùng xem ý nghĩa và cách sử dụng của những hậu tố quan trọng này nhé!
Xem thêm:
Nắm vững các mẫu giao tiếp thông dụng hàng ngày của Nhật Bản
Cách học tiếng Nhật giao tiếp theo chủ đề và cách sử dụng nó trong trường hợp khẩn cấp
Tiếng Nhật cơ bản – chế độ hội thoại tiếng Nhật dễ học nhất!
Chia sẻ cách luyện nói tiếng Nhật trôi chảy và tự tin
Định nghĩa chung về các hậu tố cá nhân trong tiếng Nhật
Hậu tố
là một phần tử được thêm vào sau tên của người đó. Có bốn hậu tố chính: “san”, “chan”, “kun” và “sama”. Mục đích của việc thêm hậu tố vào tên của một người là để thể hiện sự trang trọng, lịch sự và tôn trọng. Và tùy theo độ tuổi, địa vị,… mà cách sử dụng các hậu tố này cũng khác nhau. Thêm hậu tố vào tên của ai đó là nghi thức giao tiếp văn hóa cơ bản nhất ở Nhật Bản.
san – ý nghĩa và cách sử dụng (nam và nữ)
Đây là hậu tố phổ biến nhất và được sử dụng trong hầu hết các trường hợp.
Trẻ em, người có địa vị cao hoặc bạn đời không nên sử dụng trường hợp này. Đặc biệt khi viết gmail, nếu người kia không thân thiết lắm, hầu hết mọi người sẽ không dùng “san” để xưng hô với nhau hoặc gọi họ bằng tên.
Nói chung, khi giao tiếp bằng tiếng Nhật, hãy nhớ thêm hậu tố, phổ biến nhất là “san”, sau tên của người đó và người được nhắc đến để đảm bảo bạn không bị đánh giá là thô lỗ. Hoặc thô lỗ, …
Ví dụ: yamada san (anh / chị / em yamada), suzuki san (anh / chị / em suki) …
chan – ý nghĩa và cách sử dụng (giống cái)
Thêm “chan” vào tên của một người là một cách dễ thương để xưng hô với bạn bè hoặc ai đó nhỏ tuổi hơn bạn, nhưng cũng dành cho phụ nữ. Hầu hết họ đều thêm hậu tố này để gọi những người trẻ tuổi, có nghĩa là nhỏ nhắn, dễ thương, …
Ví dụ: kaori chan, haruka chan, …
kun – ý nghĩa và cách sử dụng (nam)
“kun” cũng có ý nghĩa và cách sử dụng tương tự như “chan”, nhưng đối tượng hướng đến là nam giới.
Ví dụ: Yamamoto-kun, Lily-kun …
sama – ý nghĩa và cách sử dụng (cho cả nam và nữ)
“sama” là hậu tố lịch sự và trang trọng nhất. Nó có nghĩa là “thưa ông”. Nó được sử dụng khi viết email cho cấp trên và những người không thân thiết, chẳng hạn như: đối tác, cấp trên, những người chưa từng gặp mặt … Hậu tố này thể hiện sự tôn trọng và tôn trọng đối phương, …
* Lưu ý: KHÔNG BAO GIỜ đặt hậu tố ở trên sau tên của bạn, nó bị coi là thô lỗ và không tinh tế.
Trên đây là ý nghĩa và cách sử dụng các hậu tố trong tiếng Nhật, các bạn hãy ghi nhớ và sử dụng chúng một cách hợp lý để việc giao tiếp tiếng Nhật của mình trở nên chính xác và thú vị hơn nhé! (^. ^)